还记得吴宇森执导的电影《风语者》，讲述了一个二战时美军利用印第安人独特的语言做密码来对付日军的故事。而湘籍当代艺术家舒勇在今年6月举行的威尼斯国际艺术双年展上，成为与“风语者”截然相反的角色。他的作品“古歌砖”通过1500个铭刻在透明砖里的网络热词，以“明码”的形式向世人阐述当代中国文化，在威尼斯双年展上大放异彩。
威尼斯双年展是国际当代视觉艺术最高级别的展示活动，其重要性相当于体育界的奥运会，或电影界的奥斯卡。在众多的国际双年展中，威尼斯双年展是历史最悠久的，它有着107年的发展历程， 它以国家馆为单位，推出各国最活跃、最有发展潜力的当代中青年艺术家作品。舒勇作为一名中国当代艺术家，近年来被媒体广泛关注。他的奇思妙想总是能在公共艺术层面里通过互动产生巨大的影响力，因此被威尼斯双年展组委会选中作为7个中国艺术家之一，进入中国国家馆。
舒勇前期通过媒体微博征集了1500句当代中国民众社会生活中具代表性的话语，用谷歌软件来翻译，然后在透明砖上书写成中英文字，并且给这些砖取了个与谷歌谐音的名字“古歌砖”。展出时，这1500块“古歌砖”已经全部被一块一块地堆砌成一面高2米、厚0.6米、长19米的墙，树立在中国馆场外的绿草坪上。阳光照在“古歌砖”上，整个砖墙显得格外透明和金碧辉煌，与红色古雅的中国馆相映成趣，如同一个童话世界。
语言可以通过谷歌翻译，语境却不能翻译，必须要通过中文阅读才有味。“异地高考，我基本同意，己所不欲勿施于人，美丽中国，吐槽，实干兴邦，伤不起……” 在现场，一名外国观众在用汉语阅读这些跳跃而没有必然联系的单词，其他观众觉得很有趣，跟着开始用各式腔调念起来。
威尼斯双年展开幕的当天，来自世界各地的各界人士便将“古歌砖”展览场地挤得爆满。许多艺术家对舒勇的作品表示了赞许。中国美术馆馆长范迪安表示：舒勇的作品采用的既是中国的也是国际的语言，具有非常鲜明的当代性，全球化影响了中国社会进程，也改变了人之间的交流方式。全球的媒体对此进行了关注，除了国内媒体外，还有来自意大利、美国、法国、英国、德国、新加坡、阿联酋的数十家境外媒体对舒勇及作品进行了采访报道。威尼斯双年展主席保罗·巴拉特特意站在“古歌砖”旁接受媒体采访，在数十家媒体的镜头之下，他当了一回宣传“古歌砖”的“形象代言人”。
双年展展览尚未结束，舒勇即从威尼斯载誉归来。回顾“古歌砖”在威尼斯双年展中产生的轰动效果，舒勇流露出一种自豪：“作为一个来自中国的艺术家，在欧洲文艺复兴的发祥地威尼斯，见证了中国软实力上升以后，所见所闻都是来自世界各地的人们对中国馆和作品的关注。” “古歌砖”是站在一个国际化平台上来实现与世界观众的互动，这件作品，既有中国人参与也有外国人参与。在作品创作前期，基本上通过中国人来互动，但当这件作品到达威尼斯双年展后，世界各地来参观的人都会与它产生互动。
舒勇已经不介意戴着文艺评论家给他的“迎合大众”帽子去行事，他希望他的作品尽可能的互动，最终达到共鸣或者失控，达到一种意想不到的“抛砖引玉”。他喜欢共鸣带来的体验形成的公共经验，喜欢失控带来的不确定。他并不一定需要让这件作品以一个形态到展出结束，他甚至允许作品被风吹倒、被人推倒等各种意外效果变成作品的一部分。他甚至说：“如果观众喜欢展出的‘古歌砖’，可以偷走，只要不被发现，我绝不追究。”
关于构思“古歌砖”的创意，这源于舒勇五年前在瑞士举办的一次个展。展览期间，西方藏家希克先生邀请舒勇参观他的古堡，听舒勇介绍自己的作品。舒勇非常认真地用中文讲述他的作品，略懂中文的希克也用一些简单的中文单词给予了回应。两人看似进行了很好的沟通，但是语言的障碍像一堵墙，使得两人的交流完全出于礼节，彼此没有真正明白。这次希克先生见到了“古歌砖”，见到了这堵墙，他兴奋地用中文说：“很有创意。”他明白了这堵墙的真正含义。
其实，文化差异就是一道天然的“墙”，使东西方的交流出现障碍，因此，舒勇特想做一件反映东西方文化距离和差异的作品。用“古歌砖”作为基本材料搭建一座“墙”来反映这一现象，把一种无形的东西以实体的“墙”作为象征，让他真实地存在于我们周围。
当舒勇谈到“墙”这个字眼的时候，便自然地引申出了与“墙”有关的另一个话题。出生于溆浦的舒勇很早就离开了家乡，一直在京广和国外发展，似与湖南的美术界和公众也隔着一堵墙。近年来，他的代表作《雷锋陈》、《施瓦辛格》、《CHINA功夫》等大量当代艺术作品使他在国内外声名鹊起，获得了佛罗伦萨双年展终身成就奖殊荣，成为中国当代艺术的代表人物。但这些，湖南的公众并不了解。直到这次“古歌砖”搭载“威尼斯双年展”之风，强大的媒体报道加上互动，他的名字及作品才一夜之间在三湘大地火了起来。
舒勇，1974年生于湖南溆浦，现生活和工作于北京及广州。中国当代著名艺术家。其艺术创作涉及雕塑、装置、油画、国画、建筑、新媒体等诸多领域。他重视作品的社会价值和历史价值。他是大型公共艺术“万人红装唱国歌”的发起人和创作者。2006年创作的“泡女郎”雕塑轰动一时，成为中国30年以来最具代表性新雕塑作品之一。2007年与张艺谋等被大众媒体评为中国十大创意领袖。北京奥运会期间被海外媒体评为影响北京未来50年发展的100人之一。2008年获中华民族文化促进会与中国国家博物馆联合颁发的改革开放30年杰出艺术成就奖章。2009年以“5·12地震”为背景创作的“生命之花”雕塑成为最具震撼及最具人文关怀的雕塑作品之一。2010年，《CHINA功夫》轰动上海世博会，成为世博会最受关注和青睐的艺术作品，获时任国务院副总理王岐山与上海市委书记俞正声签名的荣誉证书。同时获国际展览局银奖。 其绘画、雕塑、摄影等艺术作品在纽约、巴黎、伦敦、巴塞尔、迈阿密、曼谷、香港、悉尼、柏林、佛罗伦萨、卢森堡、新加坡、北京、上海等地美术馆画廊展出。作品被海内外美术馆和藏家收藏。2009年与玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramovic)共获意大利第七届佛罗伦萨国际当代艺术双年展终身成就奖。2013年代表国家参展第55届威尼斯国际艺术双年展。
2012-2013舒勇作品全国巡回展第二回 长沙站
舒勇和他的社会
时间：2013.9.12-10.12
地点：长沙美庐美术馆(长沙市白沙路92号)
● 主办单位
中国国际文化传播中心
中国书画艺术委员会
湖南省文化厅
湖南省文学艺术界联合会
湖南省新闻出版局
湖南日报报业集团
湖南广播电视台
湖南出版集团
怀化市人民政府
保利文化集团
● 承办单位
长沙美庐美术馆
长沙简牍博物馆
保利艺术博物馆
● 协办单位
湖南省美术家协会
湖南省摄影家协会
湖南师大美术学院
● 支持单位
国家行政学院书画院
湖南力恒集团
|
